Překlad "to vymkne" v Bulharština


Jak používat "to vymkne" ve větách:

Začneš vztah, říkáš si, že budeš naprosto upřímný, a... najednou se ti to vymkne.
Започваш една връзка с най-чисти намерения и изведнъж изпускаш нещата от контрол.
Musíme to zastavit, než se nám to vymkne z rukou.
Трябва да спрем това, преди да е излязло извън контрол.
Musíme to zarazit, než se nám to vymkne kontrole.
Трябва да сложим край на това.
Musíme něco udělat, že se to vymkne z pod kontroly.
Трябва да се направи нещо, преди всичко да излезе от контрол.
Měl jsem strach, že se to vymkne z rukou.
Тревожех се, че нещата ще излязат от контрол.
Něco se s tím musí udělat, než se to vymkne kontrole.
Нещо трябва да се направи преди да е излязло от контрол.
Nevím, co se to děje, ale musí se to zastavit, než se to vymkne kontrole!
Не знам какво става, но това трябва да спре преди да е излязло извън контрол.
Ano. Potřebuji to s vaší pomocí urovnat dříve, než se nám to vymkne z rukou.
Трябва да ни помогнеш да го прекратим, преди да е станало късно.
Ale budeš moct vinit jen sama sebe, až se to vymkne z rukou.
Единствено ще се виниш, ако това нещо излезе извън контрол.
Říkal jsem, že se vám to vymkne z rukou.
Казах ти, че това ще излезе извън контрол.
Musíme ty chlápky dostat, než se jim to vymkne z rukou.
Трябва да хванем тези хора, преди нещата да излязат от контрол.
Připomenout si, jak moc se navzíjem milují, než se to vymkne z rukou.
Да си спомнят колко се обичат преди да съжаляват за нещо.
Můžeš být jediný, kdo si s ním poradí, pokud se mu to vymkne.
Само ти ще можеш да го вразумиш, ако изгуби контрол.
Dostaň situaci pod kontrolu. Dřív, než se ti to vymkne z rukou.
Овладей ситуацията, преди да се усложни.
Radši mě koukejte pustit, než se vám to vymkne z rukou.
Пуснете ме, преди нещата да загрубеят.
Jestli se to vymkne kontrole, nebudu mít jinou možnost.
Това влошава нещата и нямам друг избор.
Musíme si slíbit, že to zastavíme, než se nám to vymkne z rukou.
Трябва да си обещаем, че ще спрем, преди да излезе извън контрол.
Pokud se to vymkne kontrole, zavřu chrám.
Ако излезе от контрол, ще затворя храма.
Vypadáte jako muž, který si sem tam dá kvašený nápoj, tak byste mohl pochopit, že každému jednou za čas, po pár sklenkách, se to vymkne z ruky.
Сигурно понякога се наслаждава на малцова напитка, така че разбирате, че понякога пиенето излиза извън контрол.
Nevěděl jsem, jak moc se to vymkne kontrole, ale věděl jsem, že je jen otázkou času, než tě adoptují.
Не знаех как може да излезе от контрол, но... дори и тогава беше въпрос на време преди семейството да те върне обратно.
Je to vymkne kontrole, jsme nebudou schopny evakuovat.
Ако излезе извън контрол, няма да можем да евакуираме.
Jestli se to vymkne kontrole, řeknu ti to.
Ако излезе от контрол, ще ти кажа.
Měl jsem nad tím přemýšlet před tím, než se mi to vymkne kontrole.
Мислех, че ще се погрижа за нещата, преди ситуацията да се изплъзне от ръцете ми.
Ale musíme něco udělat, než se nám to vymkne z rukou.
Но ние трябва да действаме, преди да е настъпила буря.
Chci, aby mu to zatrhl, než se to vymkne kontrole.
преди това да излезе извън контрол.
Dostaňte Masona, než se nám to vymkne z rukou.
Спечелете Мейсън преди това взривява в лицата ни.
Jestli se to vymkne kontrole, máme jiné možnosti, další produkty.
Ако нещата излязат от контрол, имаме други лаборатории, други продукти.
1.5001759529114s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?